1
00:00:34,470 --> 00:00:35,530
Hola, Pedro.

2
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
¿Quién eres?

3
00:00:38,810 --> 00:00:40,710
Yo soy tu.

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,190
Vale, puede que no esté seguro de muchas cosas,
pero una cosa sí sé, no tengo

5
00:00:46,190 --> 00:00:47,490
jarras doble -D.

6
00:00:48,070 --> 00:00:50,430
No dije que fuera Peter Parker.

7
00:00:51,230 --> 00:00:52,570
Sólo estoy viviendo tu vida.

8
00:00:53,610 --> 00:00:55,250
No entiendo.

9
00:00:56,330 --> 00:00:57,450
¿Dónde estoy?

10
00:00:57,930 --> 00:00:58,990
Tierra -65.

11
00:01:00,530 --> 00:01:03,470
Todavía la Tierra, solo otra realidad de ella.

12
00:01:03,850 --> 00:01:04,849
Estás bromeando.

13
00:01:05,690 --> 00:01:08,670
Dios, el Dr. Strange es un charlatán. Sí.

14
00:01:09,090 --> 00:01:15,350
Deberías saber que no debes confiar
doctores. Quiero decir, Morbius, Octopus, Doom.

15
00:01:16,010 --> 00:01:17,330
Contrólate, amigo.

16
00:01:18,570 --> 00:01:21,570
¿Entonces supongo que estoy en la Tierra 1?

17
00:01:21,930 --> 00:01:22,990
Tierra 616.

18
00:01:24,250 --> 00:01:30,010
¿En serio? Alan Moore realmente quería
Llámelo Tierra 666, pero eso no voló.

19
00:01:30,350 --> 00:01:31,410
Sí, apuesto.

20
00:01:31,730 --> 00:01:33,290
Entonces, ¿cuál es tu historia?

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,320
Mi historia es tu historia.

22
00:01:37,520 --> 00:01:43,640
Mira, en mi mundo, yo fui el mordido
por la araña radiactiva que se convirtió en

23
00:01:43,640 --> 00:01:45,340
justiciero masivo que trepa por las paredes.

24
00:01:46,060 --> 00:01:48,660
Me llaman Mujer Araña.

25
00:01:50,060 --> 00:01:53,760
¿Eso es lo que se les ocurrió? quiero decir,
Basado en tu disfraz, pensaría en

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,840
algo como la araña fantasma o
algo.

27
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
Mmm.

28
00:01:59,700 --> 00:02:02,860
Pegadizo. Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Hay...?

29
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
¿Un yo aquí?

30
00:02:05,200 --> 00:02:07,660
Bueno, lo hubo.

31
00:02:08,960 --> 00:02:10,759
Oh, mierda.

32
00:02:11,680 --> 00:02:18,420
Sí, claro, todos en la escuela lo hicieron.
Te llamo patético Parker, así que

33
00:02:18,420 --> 00:02:20,260
No es una gran pérdida.

34
00:02:20,760 --> 00:02:27,420
Ay. Bueno, si la araña te mordió, ¿qué
¿Estaba yo... tú?

35
00:02:27,420 --> 00:02:29,380
se convirtió en el lagarto.

36
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Oh, asqueroso.

37
00:02:30,920 --> 00:02:37,900
Sí. y espera a que lo hiciste
Impresioname un poco tonto

38
00:02:37,900 --> 00:02:44,240
Si me preguntas, ¿al menos funcionó? No, uh.
yo

39
00:02:44,240 --> 00:02:51,160
Tuve que humillarte, ¿vale? Eso fue solo
Yo bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?

40
00:02:51,160 --> 00:02:58,000
por ahí con mi novio reptil espera
¿Eso significa que al menos en tus sueños?

41
00:02:58,000 --> 00:03:00,380
en esta realidad en la tuya

42
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Historia diferente.

43
00:03:02,540 --> 00:03:07,160
Entonces, en mi mundo, ¿nos conocíamos?

44
00:03:07,900 --> 00:03:09,220
Sí, Pedro.

45
00:03:09,660 --> 00:03:11,500
Y me mataste.

46
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
¿Gwen?

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,160
Te he estado esperando.

48
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
¿Tienes?

49
00:03:20,740 --> 00:03:22,320
Maldita sea, lo tengo.

50
00:03:22,640 --> 00:03:26,060
Tenemos asuntos pendientes.

51
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
¿Lo hacemos?

52
00:03:32,760 --> 00:03:34,100
Santos melones, Batman.

53
00:03:34,760 --> 00:03:37,940
Tal vez quieras quitarte esa máscara.
chico bicho.

54
00:04:16,010 --> 00:04:18,870
Peter... ¿Es este tu inacabado?
negocio?

55
00:06:07,660 --> 00:06:09,600
Adiós. Adiós.

56
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
No puedo soportarlo más Pedro.

57
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Mmm.

58
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
Voy a tomar uno.

59
00:17:23,379 --> 00:17:25,660
Sabes que lo quiero, ¿no?

60
00:17:26,040 --> 00:17:27,359
Tengo una idea bastante buena.

61
00:18:19,050 --> 00:18:20,470
Definitivamente se ve así.